back line(也常写作 backline)主要指队伍后方的防守线/后卫线(尤指足球、曲棍球等运动中靠近本方球门的一排防守队员或防线)。在不同语境中也可指舞台、乐队设备等“后方线/后场配置”,但最常见的是体育战术含义。
/ˈbæk ˌlaɪn/
Our back line stayed organized and didn’t allow any easy shots.
我们的后防线保持得很有组织,没有让对方轻松起脚射门。
When the midfield pressed high, the back line had to hold its shape to avoid being caught by a long ball.
当中场高位逼抢时,后防线必须保持阵型,避免被长传球打身后。
由 back(后方)+ line(线、队列)组合而成,字面意思是“后面的线”。在体育语境里,“线”常用来比喻一排位置相近、共同协作的队员,因此 back line 逐渐固定表示“后防线/防守线”。
back line 更常见于体育写作、战术分析与报道中,尤其是足球战术类非虚构作品,例如: